原标题：文化传播不是哗众取宠松岛枫作品
近期，领有宽阔粉丝的外籍网红李好意思越激发争议。这个靠东北大花棉袄火遍欧洲的所谓“文化使臣”，在跨国直播中歪曲情愿、豪侈低俗词汇，因东说念主设坍弛而遑急说念歉，但走漏网友们齐不买账。
剃头师说脏辫结构复杂，解开就没法恢收复样，李好意思越却“翻译”说剃头师嫌头发脏；用诽谤性的词语称呼中国女孩，用英语吐槽粉丝“不像平方东说念主”……抗拒他东说念主情愿特意添枝接叶，这位网红身上涌现的不仅是专科才调缺失，更展现出对跨文化交流的唐突派头。大要，他比谁齐懂得“反差即流量”的套路，与其说是失实松岛枫作品，不如说是特意制造突破博眼球。
端淑的兴隆，离不发轫淑交流、互学互鉴。将中性抒发坏心降格，刻意制造文化对立，眼里只好对流量的渴求，心中莫得对文化各别的尊重，是不行能担负起“文化使臣”这个名称。当翻译者收受性地放大或诬陷信息时，其身份照旧从转译相通者异化为问题制造者。当翻译者灭亡客不雅中立态度，把谈话调遣造成流量器具时，骨子上是对两种文化的双重抗争。
连年来，不管是深耕中国阛阓的外籍网罗名东说念主，如故风靡外洋的中国网红，这些文化交流使臣通过创造性的内容转化，正在全球领域内搭建起“文化桥梁”。他们有的通过非遗身手和郊外好意思学展现中中文化底蕴，将传统文化转化为具象的“诗意标志”；有的以家庭劳顿的典礼感编织晋升文化的情态纽带，用直不雅画面替代谈话解释，高明消解“文化扣头”；有的用好意思食、音乐、技击等构建起文化对话的彩虹桥，微不雅主体的故事折射国度发展的表象。不管哪一种样态，展现的齐是诚笃的对话、友好的交流。
文化交流不是披着传统外套的贸易经，而是缔造在共情基础上的双向对话。这场翻译争议，敲打的不仅仅打着“文化交流”旗帜投契钻营的“李好意思越”们，同样值得咱们念念考的是松岛枫作品，怎样进一步优化“文化转译”使命，更好拉近列国大家之间的距离。这是一个东说念主东说念主齐有麦克风的期间，怎样讲好中国故事、传递中国声息，考试着每一位“文化使臣”对自己文化的敬畏之心和转译才调，对端淑各样性的包容与尊重。（周磊）
